熱海駅からも「熱海の隠れ里」からも徒歩3分という好立地にありながら、落ち着いた風情を漂わせる「離れ家 翠々（すいすい）」。新鮮な伊豆の魚料理と美酒を、静かな空間でゆったりと堪能できる本格的な和魚処です。「熱海の隠れ里」で過ごす癒やしのひとときを、さらに豊かに彩るお食事処としておすすめの一軒です。

昼は名物「金目鯛のひつまぶし」や伊豆の海鮮を

店内は、清潔感のあるカウンター席やテーブル席、そして個室を備えた上質な和の空間。
ランチタイムには、贅沢な「金目鯛のひつまぶし」や、出汁茶漬けで二度三度と美味しい伊豆名物「鯵のまご茶膳」、そして丼ぶりの上に伊豆の海を表現した「和The 海の玉手箱」など、新鮮な海の幸をふんだんに使ったお料理が揃います。
丁寧に仕立てられた和の定食は、見た目にも美しく心満たされる味わいです。

夜は「金目鯛のしゃぶしゃぶ」と美酒に酔いしれる

夜のひとときは、より一層落ち着いた大人の時間に変わります。 特におすすめなのが、2名様からの事前予約で味わえる本格的なコース料理。中でも、脂の乗った金目鯛をさっとお出汁にくぐらせていただく「金目鯛のしゃぶしゃぶ」や、板長おまかせの特選コースは、熱海の夜を特別に演出してくれます。冬季限定で登場する本格的なふぐ料理も見逃せません。

全国から厳選された銘酒や、熱海の地酒も豊富に取り揃えられています。旬の活魚やこだわりの一品料理とともに静かにグラスを傾け、心ゆくまで「美味求真」のひとときをお楽しみください。

店名	囲炉茶屋 離れ家 翠々
場所	静岡県熱海市田原本町2-5 2F
電話番号	0557-55-9922
宿からのアクセス	宿から徒歩3分
おすすめ	金目鯛のひつまぶしとお刺身御膳
詳細ホームページなど	https://www.irorichaya.com/suisui/